Localization Specialist

Malay Game Localization

We are seeking an experienced and passionate Specialist to translate and creatively localize our game content into Malay. You will collaborate with global teams, leveraging your deep understanding of language and culture to deliver an exceptional gaming experience for Malaysian players, ensuring the content is engaging and culturally relevant.

Job Responsibilities

• Translate and localize game content (e.g., storyline, UI, dialogues, text descriptions, etc.) into Malay, ensuring language fluency and alignment with the game style.
• Proofread and review Malay localized content to ensure linguistic accuracy and cultural adaptation.
• Adapt translation style and wording based on the target players’ needs to enhance localization appeal.
• Collaborate with product managers, developers, and other language specialists to ensure consistency in the multilingual environment.
• Manage the localization workflow and deliver high-quality translations on schedule.
• Use translation tools (e.g., CAT tools) for content management and terminology maintenance.
• Test and optimize the textual experience in games to ensure user immersion and enjoyment.

Job Requirements

Bonus Points

Seniority Level

Associate

Employment Type

Contract

Job Function

Information Technology

Industries

IT Services and IT Consulting, IT System Custom Software Development, and IT System Design Services

Referrals increase your chances of interviewing at iSoftStone by 2x

#J-18808-Ljbffr