Talent.com
This job offer is not available in your country.
Localization Specialist

Localization Specialist

PlayStation Studios MalaysiaPetaling Jaya, Selangor, Malaysia
30+ days ago
Job description

Localization Specialist (Traditional Chinese) – PlayStation Studios Malaysia

We are seeking a detail-oriented Localization Specialist to deliver high-quality Traditional Chinese localization for PlayStation titles within our Asia-based localization team. This role is ideal for a language specialist who is passionate about games and eager to contribute to global releases that meet cultural expectations and linguistic precision.

Responsibilities

  • Set the localization direction in collaboration with the producer.
  • Support localization management and collaborate with overseas development teams.
  • Translate and adapt game scripts and in-game text into Traditional Chinese.
  • Support voice-over recording conducted overseas in collaboration with external partners.
  • Manage and improve the final quality of Traditional Chinese localization in collaboration with the Quality Assurance team.

Requirements

  • At least 2 years’ experience in game localization, translation, or related language services within the PC, console, or mobile gaming industry, with demonstrated ownership of end-to-end localization tasks or projects.
  • Native-level fluency in Traditional Chinese.
  • High proficiency in English (TOEIC 850+ / TOEFL 500+ or equivalent).
  • Excellent English communication and negotiation skills.
  • High creative writing ability in Traditional Chinese.
  • A commitment to continuously improving localization quality.
  • Skills in schedule and asset management.
  • Experience in translation or voice-over script writing in the entertainment industry.
  • Familiarity with AAA game titles and regular gaming experience.
  • A proactive approach to team collaboration.
  • Interest and experience with the latest localization technologies, including CAT tools like MemoQ and bug tracking systems such as JIRA.
  • Strong competence in Microsoft Office, especially Excel.
  • Why Join Us?

    PlayStation Studios Malaysia fosters a diverse and inclusive work environment and offers opportunities for professional growth and development. You will have the chance to work on exciting projects, collaborate with dedicated professionals, and contribute to delivering world-class gaming experiences.

    Equal Opportunity Statement

    Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy, maternity or parental status, trade union membership or membership in any other legally protected category.

    We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond.

    PlayStation is a Fair Chance employer and qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment.

    Seniority level

  • Mid-Senior level
  • Employment type

  • Full-time
  • Job function

  • Art / Creative
  • Business Development
  • Project Management
  • Industries

  • Entertainment Providers
  • #J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    Specialist Specialist • Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

    Related jobs
    Indonesian Language Specialist

    Indonesian Language Specialist

    Agensi Pekerjaan Neutron Technologies & Communications Sdn BhdKuala Lumpur, Malaysia
    Quick Apply
    We are hiring Junior Indonesian Translator for the Google Gemini project.We are seeking a highly skilled and knowledgeable candidate in the required language to join our ML / AI Programs team.The ide...Show moreLast updated: 16 days ago
    Japanese Language Specialist

    Japanese Language Specialist

    Agensi Pekerjaan Neutron Technologies & Communications Sdn BhdKuala Lumpur, Malaysia
    Quick Apply
    We are hiring Junior to Lead Japanese Translator for the Google Gemini project.We are seeking a highly skilled and knowledgeable candidate in the required language to join our ML / AI Programs team.T...Show moreLast updated: 16 days ago
    Automation Specialist - Hybrid

    Automation Specialist - Hybrid

    ZALORA SOUTH EAST ASIA PTE LTDKuala Lumpur, Kuala Lumpur, MY
    Quick Apply
    As an Automation Specialist at ZALORA, you will be responsible for designing, developing, and maintaining automation solutions to streamline business processes and improve operational efficiency.Yo...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    2413512 Logistics Specialist

    2413512 Logistics Specialist

    half the skyKuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia
    Amazon is looking for a highly motivated individual with responsibility for innovating and executing exciting new growth opportunities for our end-to-end global supply chains.As we grow, accurate p...Show moreLast updated: 30+ days ago
    Technical Support Specialist - L1 & L2

    Technical Support Specialist - L1 & L2

    Extreme ReachKuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, MY
    Quick Apply
    As a key member of the Technical Support team, this role is focused on the receiving of and processing of files to a quality that meets the specifications of the destination, within the SLA.Ability...Show moreLast updated: 30+ days ago
    Audio Designer - Talent Pool (APAC)

    Audio Designer - Talent Pool (APAC)

    SideFederal Territory of Kuala Lumpur, MY
    Quick Apply
    Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Sid...Show moreLast updated: 16 days ago
    Product Manager (Market Localization)

    Product Manager (Market Localization)

    Sleekflow Technologies LimitedKuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia
    Quick Apply
    Join SleekFlow, a thriving SaaS startup that is experiencing rapid growth globally thanks to the support of renowned investors like Alibaba Entrepreneurs Fund and Tiger Global.Our mission is to dev...Show moreLast updated: 30+ days ago
    Mandarin Language Specialist

    Mandarin Language Specialist

    Agensi Pekerjaan Neutron Technologies & Communications Sdn BhdKuala Lumpur, Malaysia
    Quick Apply
    We are hiring Junior to Lead Mandarin Translator for the Google Gemini project.We are seeking a highly skilled and knowledgeable candidate in the required language to join our ML / AI Programs team.T...Show moreLast updated: 16 days ago
    • Promoted
    • New!
    Product Specialist

    Product Specialist

    Monroe Consulting GroupSelangorMalaysia, Selangor, Malaysia
    Monroe Consulting Group Malaysia, an executive recruitment firm is partnering with a leading medical equipment company to hire a Sales Product Specialist – IT to drive product-based solutions withi...Show moreLast updated: 2 hours ago
    • Promoted
    Specialist, Technical Sales

    Specialist, Technical Sales

    ConcentrixKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia
    The Specialist, Technical Sales is responsible for generating new business and ensuring the growth of existing accounts within an assigned territory. This position assesses customer needs, provides ...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    Director, Advisors & Consulting Services, AI Incubator Business Development

    Director, Advisors & Consulting Services, AI Incubator Business Development

    MasterCardKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia
    Our Purpose • • •Mastercard powers economies and empowers people in 200+ countries and territories worldwide.Together with our customers, we’re helping build a sustainable economy where everyone can p...Show moreLast updated: 2 hours ago
    • Promoted
    Content Specialist

    Content Specialist

    CartrackKuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia
    We are a world-leading smart mobility SaaS company with over 2,000,000 subscribers across 23 countries and we are looking for a Content Specialist to join our team. Our teams are collaborative, vibr...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    Meta Ads Asset Configuration Specialist

    Meta Ads Asset Configuration Specialist

    Thoth AICyberjaya, Selangor, Malaysia
    We\'re seeking a motivated and detail-oriented Meta Ads Asset Configuration Specialist to join our growing team.This role is specifically open to candidates based in Malaysia who are fluent in both...Show moreLast updated: 2 hours ago
    • Promoted
    SEO Specialist

    SEO Specialist

    PEOPLE PROFILERSKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia
    Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia.Conduct comprehensive keyword research tailored to the iGaming industry. Implement on-page optimization techniques to enhance website perfor...Show moreLast updated: 8 days ago
    User Growth Specialist

    User Growth Specialist

    EBC GroupKuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, MY
    Quick Apply
    EBC Financial Group – a global financial services provider headquartered in the dynamic city of London, we specialize in global financial investment, asset management and financial consulting.Our t...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Product Specialist

    Product Specialist

    Abbott LaboratoriesPetaling Jaya, Selangor, Malaysia
    To ensure achievement of team and individual sales targets.To make regular sales calls to related healthcare professionals - Interventionists and cardiovascular lab staff (i.AV products by providin...Show moreLast updated: 16 days ago
    Product Specialist - Vision / Video Solutions

    Product Specialist - Vision / Video Solutions

    CartrackKuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, MY
    Quick Apply
    Do you take ownership, embrace challenges, and thrive to achieve results?.Do you have the ability to work under pressure and deliver tasks within deadlines?. We’re a world-leading smart mobility Saa...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    AI Solutions Engineer

    AI Solutions Engineer

    Academy of Artificial IntelligencePuchong, Selangor, Malaysia
    At Academy of AI, we’re on a mission to make AI practical, intuitive, and accessible.Partner with designers to turn user needs into clear flows, prototypes, and delightful AI experiences.Test, iter...Show moreLast updated: 26 days ago
    • Promoted
    • New!
    Implementation Specialist

    Implementation Specialist

    LOTOcontrolKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia
    LOTOControl is a new Malaysian SaaS company dedicated to improving safety, efficiency, and compliance in industrial environments. Our cloud platform digitalizes Lockout / Tagout (LOTO) procedures, hel...Show moreLast updated: 2 hours ago
    • Promoted
    Specialist, HR Service Center (Japanese Speaking)

    Specialist, HR Service Center (Japanese Speaking)

    Abbott LaboratoriesPetaling Jaya, Selangor, Malaysia
    This role is empowered to surpass expectations by collaborating, anticipating, driving to resolution, and serving with care, compassion, and confidence. This role takes ownership of the customer exp...Show moreLast updated: 25 days ago