This job offer is not available in your country.

Subtitler

IyunoKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia

22 hours ago

Job description

Overview

Iyuno WP. Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia

The main role of a subtitle editor is to proofreads / edits subtitle files based on client’s requirements and guidelines. Editors are required to provide files that are qualified for delivery and on time. Editors are also required to evaluate freelancers’ performance and provide feedback when necessary.

Responsibilities

Editing and proofreading Bahasa Malaysia translations, subtitles, and scripts to ensure linguistic and technical accuracy.
Providing constructive feedback to freelance translators to maintain and improve overall quality.
Ensuring high-quality output that meets language, grammar, and stylistic standards.
Working efficiently under tight deadlines while maintaining consistency and attention to detail.

Skills & Experience

Must possess at least Bachelor Linguistics / Languages or equivalent

Required language(s) : English, Bahasa Malaysia, Korean (plus)

Applicants must possess extensive knowledge on English and Bahasa Malaysia grammar and able to speak and write English and Bahasa Malaysia fluently.

Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, punctuation and other linguistic related errors.

Able to work with different stakeholders

Excellent attention to detail and organizational skills

Other requirements

Able to start immediately

Willing to work on-site

Job details

Seniority level : Associate

Employment type : Temporary

Job function : Writing / Editing and Quality Assurance

Industries : Translation and Localization

Referrals increase your chances of interviewing at Iyuno by 2x

#J-18808-Ljbffr

Create a job alert for this search

Subtitler • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia

Related jobs

Promoted
New!

TikTok Manager (Proven Experience Needed)

Digital Ads MalaysiaKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia

TikTok Manager (Proven Experience Needed) ✅.We’re looking for an experienced and results-driven.This role requires hands-on experience in driving TikTok content performance.Please apply only if you...Show moreLast updated: 22 hours ago

Content Moderator - Bahasa Indonesia needed in Bukit Jalil

EPS ConsultantsKuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, MY

Quick Apply

Monitor and moderate user-generated content, such as comments, and publisher-generated content according to preset customer guidelines. Approve or reject content / comments based on compliance with cu...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted
New!

Pencipta Kandungan merangkap Juruvideo

Alpha Galaxy Sdn. Bhd.Shah Alam, Selangor, Malaysia

Pencipta Kandungan merangkap Pemasar Digital akan membantu spektrum penuh penciptaan kandungan syarikat, fungsi Jualan dan Pemasaran digital. Untuk merancang dan mencipta kalendar kempen pemasaran d...Show moreLast updated: 22 hours ago

Digital Media Operator

Two95 International Inc.Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, MY

Quick Apply

To ensure client’s orders and material are processed ready for ingest, and communicate.FTP administration; Transcoding; QC and reporting. Digital File Reviewing and Ingest;.Fixing and Creating broa...Show moreLast updated: 30+ days ago

Videographer / Motion Content Creator

LendelaKuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, MY

Quick Apply

Founded in 2018, Lendela is a fast-growing fintech on a mission to simplify financing and enable greater financial access. The platform matches borrowers with personalised loan options through a sim...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Videographer / Editor

Berjaya Mega Motors Enterprise Sdn BhdShah Alam, Selangor, Malaysia

Keep up with the social media trends about emerging videos and suggest innovative ideas to enhance our digital presence.Brainstorming and idea scheming for creativity and storyboard.Produce video b...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted
New!

KOL Partnerships Manager- Live Streaming

First Point GroupKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia

KOL Partnerships Manager‑ Live Streaming.Be among the first 25 applicants.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. We are seeking a dynamic Local Partnerships Acquisition Lead ...Show moreLast updated: 22 hours ago

Promoted
New!

PCI Associate(Malaysia)

Selkirk Sport - We Are PickleballSelayang Municipal Council, Selayang Municipal Council, Malaysia

Pickleball is the fastest growing sport in the US and Selkirk Sport is the market leader in manufacturing all things Pickleball! We are an agile company with a collaborative management style whose ...Show moreLast updated: 22 hours ago

Promoted

Senior Product Manager - AI AdOps Copilot (REMOTE)

MonetizeMoreSepang, Sepang, Malaysia

Senior Product Manager - AI AdOps Copilot (REMOTE).MonetizeMore is a global leader in ad tech, providing solutions that help publishers maximize their ad revenue while maintaining transparency, use...Show moreLast updated: 21 days ago

Promoted

Producer Assistant (6 Months Contract)

EYKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia

We are looking for a motivated individual for a 6-month contract to assist with special projects focused on creating engaging programs. This role seeks someone who enjoys working collaboratively and...Show moreLast updated: 13 days ago

Promoted

Individual Consultant : Copy Editor and Translator

United Nations Development ProgrammePutrajaya, Putrajaya, Malaysia

Duty station : Putrajaya, Malaysia.The copy editor and translator handle both creative and analytical writing.The task involves copy-editing a 20,000-word “Climate and Demographic Shift Foresight Re...Show moreLast updated: 21 days ago

Promoted
New!

Bulgarian Trilingual Language Specialist – AI Trainer

Invisible Expert MarketplaceSelayang Municipal Council, Selayang Municipal Council, Malaysia

Bulgarian Trilingual Language Specialist – AI Trainer.Are you fluent in Bulgarian, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? L...Show moreLast updated: 22 hours ago

Promoted

Video Editor

Alpha Iota BPO Sdn BhdKuala Lumpur, Malaysia

Join Our Alpha Iota Family, Where Everyone Wins!.Exciting Work-from-Home Opportunities.Learning & Development Programs to Upskill Yourself. Health and Wellness Perks & Benefits.Motivating and Suppor...Show moreLast updated: 30+ days ago

Digital Media Operator - Video productions

Two95 International Inc.Bangsar South, Kuala Lumpur, MY

Quick Apply

Digital Media Operator / Ingest Operator.Location Kuala Lumpur.As a key member of the Production team, this role is focused on the receiving of and processing of files to a qual...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted
New!

Manager, Content Ecom SEA

PUMA GruppeSelayang Municipal Council, Selangor, Malaysia

E-business / Digital, Selangor, Malaysia.SPEED & SPIRIT is what we look for in our candidates, defined by some simple values that inspire us to BE DRIVEN in our performance, BE VIBRANT in our sport...Show moreLast updated: 22 hours ago

Promoted
New!

Game Director / Executive Producer

Lemon Sky Studios doShah Alam, Selangor, Malaysia

About Lemon Sky Studios is Southeast Asia’s premier game development studio, partnering with global industry leaders to create some of the world’s most recognizable AAA titles.With a growing ambiti...Show moreLast updated: 22 hours ago

Part-Time TikTok Live Host

PRISM+Seri Kembangan, Selangor, MY

Quick Apply

We are looking for talented and passionate TikTok Live Hosts to join our team.As a high-growth electronics company, we need someone who can bring their creativity and expertise to elevate our lives...Show moreLast updated: 15 days ago

Promoted

Freelance Multilingual Recruiter | Work Remotely.

Cross Border TalentsKuala Lumpur, Malaysia

Are you a recruiter who loves matching people with the right opportunities? Want to build an international career without giving up the freedom of remote work? Youre in the right place.Were a globa...Show moreLast updated: 30+ days ago