Sports Content Localization Specialist

Sportserve   forms part of a remarkable group of B2C sports betting and B2B sportsbook technology companies, focused on delivering first class sports betting experiences and casino products for our users worldwide. Along with Sportion, TechSpirit, Standard Focus and Sportelligent, we are the driving force behind the world renowned sports betting company and our flagship brand, Dafabet.

Since launching our global hiring initiative, we now employ over 2,000 people worldwide, offering exciting career paths in Technology, Trading, Operations and Media. We pride ourselves on having a diverse and international culture that embraces the global community and acts locally. We offer office based, hybrid and remote work on permanent and consultancy contracts all over the world, making us the true global employer of choice.

W hat you'll be getting up to :

As the Sports Localization Executive, you will be responsible for ensuring the accurate and culturally relevant localization of our sports content. You will support the Head of Sports Localization in executing the regional strategy, optimizing content across platforms, and improving the customer journey that it resonates with local audiences while maintaining the highest standards of operational quality and compliance. This is a cross-functional role that works closely with various teams to help us adapt and elevate sports content across various regions.

Key Responsibilities

Localization & Content Execution

Manage and improve content display across mobile and desktop platforms.

Ensure content is accurate, engaging, and aligned with regional betting trends and preferences.

Translate and adapt sports-related content (events, odds, banners, UI) into local languages with a focus on cultural fit.

Collaboration & Campaign Support

Work closely with internal teams (Product, Technology, Creative, Trading) to align localization efforts with broader campaigns and product roadmaps.

Plan and support the execution of daily boosts, banners, and localized promotions for regional markets.

Participate in the daily boosts creation process to enhance operational efficiency and customer relevance.

Quality Assurance & Tool Management

Troubleshoot and resolve localization or content-related issues across sportsbook and CMS platforms.

Support the QA of translations and visuals to ensure brand consistency and high usability.

Collaborate on improvements to CMS, translation workflows, and display systems.

R equirements :

3–5 years of experience in sports localization, gaming, or related content roles.

Strong understanding of global and regional sports betting trends, particularly in Asia or emerging markets.

Excellent command of English (additional language(s) a plus).

Familiarity with localization tools, CMS platforms, data analysis tools.

Strong attention to detail and excellent organizational skills.

Comfortable working in a fast-paced, cross-functional environment with tight deadlines.

A proactive, curious, and solution-oriented approach to content and localization challenges.

Flexibility to work weekends when required.

Nice to Have

Experience with sports promotions such as Boosted Odds, Mix Parlay features.

Working knowledge of graphic design tools (e.g., Figma, Photoshop) or UX testing platforms.

• Applications in English only please

Diversity & Inclusion

We embrace diversity and equality in a serious way. We are committed to building a team with a variety of backgrounds, skills and views. The more inclusive we are, the better our work will be. Creating a culture of Equality isn’t just the right thing to do, it’s also the smart thing.