UX Writer (Chinese)

Job Description

About the Role

We are seeking a UX Writer (Chinese) to join a dynamic digital team and shape user experiences across web and mobile platforms. You will be responsible for creating user-centric content in Traditional Chinese and Simplified Chinese , ensuring clarity, accessibility, and consistency across digital journeys.

This role is ideal for a writer who thrives in financial, digital, or customer-focused environments , and who can balance creativity with precision

Job Responsibilities :

• Create and deliver clear, concise, and user-friendly UX copy in Traditional and Simplified Chinese for digital products, including mobile and online banking platforms
• Translate and localise content from English to Chinese, ensuring resonance with users in both Hong Kong and Mainland China
• Develop copy that supports seamless digital journeys, guiding users effectively through complex processes
• Work closely with UX designers on prototyping, design iterations, and content testing
• Incorporate insights from user research to improve content strategy and usability
• Collaborate with cross-functional teams including product, design, business, and technology stakeholders, to ensure alignment
• Ensure all content adheres to brand guidelines, tone of voice, and regulatory requirements
• Manage, update, and maintain content across multiple digital platforms to ensure consistency and relevance

Requirements

Good-to-have Skills :

Benefits

Requirements

Bachelor’s degree in Translation, Communications, Marketing, or a related field. Proven experience as a UX Writer, Content Designer, or similar role. Strong writing, editing, and proofreading skills in Traditional Chinese and Simplified Chinese. Familiarity with User-Centered Design methodology and UX best practices. Understanding of digital, finance, or banking products is highly advantageous.