Localization Specialist
iSoftStoneKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia30+ hari lalu
Penerangan pekerjaanLanguage Skills : Native-level proficiency in Malay and excellent English listening, speaking, reading, and writing skills. Experience : At least 3 years of localization or translation experience; experience in game localization is preferred. Cultural Understanding : In‑depth knowledge of Malaysian culture and player habits, with expertise in addressing cultural nuances. Tool Proficiency : Familiarity with translation management tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, Memsource) and localization workflows. Writing Skills : Excellent Malay writing skills, with the ability to quickly adapt to the text style of games. Passion for Games : Passionate about games and familiar with various game genres (e.g., MMORPG, MOBA, card games, etc.). Time Management : Highly efficient, able to work independently, and capable of quickly adapting and problem‑solving. Experience in localizing cross‑border game projects. Familiarity with the Malaysian and Southeast Asian game publishing markets. Proficiency in Chinese is a plus.
Malay Game Localization
We are seeking an experienced and passionate Specialist to translate and creatively localize our game content into Malay. You will collaborate with global teams, leveraging your deep understanding of language and culture to deliver an exceptional gaming experience for Malaysian players, ensuring the content is engaging and culturally relevant.
Job Responsibilities
- Translate and localize game content (e.g., storyline, UI, dialogues, text descriptions, etc.) into Malay, ensuring language fluency and alignment with the game style.
- Proofread and review Malay localized content to ensure linguistic accuracy and cultural adaptation.
- Adapt translation style and wording based on the target players’ needs to enhance localization appeal.
- Collaborate with product managers, developers, and other language specialists to ensure consistency in the multilingual environment.
- Manage the localization workflow and deliver high-quality translations on schedule.
- Use translation tools (e.g., CAT tools) for content management and terminology maintenance.
- Test and optimize the textual experience in games to ensure user immersion and enjoyment.
Job Requirements
Bonus Points
Seniority Level
Associate
Employment Type
Contract
Job Function
Information Technology
Industries
IT Services and IT Consulting, IT System Custom Software Development, and IT System Design Services
Referrals increase your chances of interviewing at iSoftStone by 2x
#J-18808-Ljbffr
Buat amaran kerja untuk carian ini
Specialist • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia
Pekerjaan berkaitan
As an Automation Specialist at ZALORA, you will be responsible for designing, developing, and maintaining automation solutions to streamline business processes and improve operational efficiency.Yo...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 30+ hari yang lalu
Responsible for the localization work of various projects in Malaysia language (Bahasa Melayu), ensuring the delivery and quality of Bahasa Malaysia localization content.
Monitor player feedback, fo...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 4 hari yang lalu
![[Publishing Center] Localization Specialist - Bahasa Malaysia(A130069)](https://cdn-logos.talent.com/v1/logo/image?feedcode=whatjobs-my&company_name=MOONTON%20GAMES)
%20Sdn%20Bhd)
The purpose of the position is to improve and support products within Video Solutions in Cartrack.The role requires the incumbent to fully understand Video products, their functionality, and proces...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 30+ hari yang lalu
Indonesian Language Specialist
Agensi Pekerjaan Neutron Technologies & Communications Sdn BhdKuala Lumpur, Malaysia We are hiring Junior Indonesian Translator for the Google Gemini project.We are seeking a highly skilled and knowledgeable candidate in the required language to join our ML / AI Programs team.The ide...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 30+ hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
- Baharu!
AP Market Transformation Leader - Localization & Growth
MastercardKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia A leading global payment technology company in Kuala Lumpur is seeking a Manager for Market Transformation & Localization.
This role will drive the company's response to evolving market trends and e...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 15 jam yang lalu
Japanese Language Specialist
Agensi Pekerjaan Neutron Technologies & Communications Sdn BhdKuala Lumpur, Malaysia We are hiring Junior to Lead Japanese Translator for the Google Gemini project.We are seeking a highly skilled and knowledgeable candidate in the required language to join our ML / AI Programs team.T...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 30+ hari yang lalu
Automation Specialist - Hybrid
ZALORA SOUTH EAST ASIA PTE LTDKuala Lumpur, Kuala Lumpur, MYQuick Apply
- Dinaikkan pangkat
Technical Solutions Architect II
Akamai Technologies GmbHSepang, Sepang, Malaysia Join the Technical Solutions Architect team.Akamai is working to simplify the way people work in the cloud.The team's mission is to accelerate innovation by making computing simple, scalable, acces...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 4 hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
- Baharu!
AP Market Transformation & Localization Lead
MastercardKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia A leading global payment technology company is seeking a Manager, Market Transformation & Localization to drive market transformation strategies.
The role involves collaborating with cross-functiona...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 17 jam yang lalu
- Dinaikkan pangkat
Specialist, Tools & Technology
OKXKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia OKX is a world-leading digital asset trading platform, providing advanced financial services to traders globally by using blockchain technology.
OKX provides hundreds of token & futures trading pair...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 30+ hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
Specialist, Technical Sales (Cloud)
ConcentrixKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Concentrix Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia.Specialist, Technical Sales (Cloud).Generate new business and ensure growth of existing accounts within an assigned territory.Ev...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 2 hari yang lalu
Localisation Specialist (Bahasa Malaysia)
MVC ResourcesKuala Lumpur, 14, myQuick Apply
Mandarin Language Specialist
Agensi Pekerjaan Neutron Technologies & Communications Sdn BhdKuala Lumpur, Malaysia We are hiring Junior to Lead Mandarin Translator for the Google Gemini project.We are seeking a highly skilled and knowledgeable candidate in the required language to join our ML / AI Programs team.T...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 30+ hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
Strategic Health Systems Sales Leader; Malaysia Country Lead
Philips InternationalSepang, Selangor, Malaysia A global health technology leader is seeking a Health Systems Sales Leader and Country Manager for Malaysia.The candidate will be responsible for developing sales strategies, leading a team, and ma...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 3 hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
[Publishing Center] Localization Specialist - Bahasa Malaysia(A130069)
MOONTON GAMESKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Localization Specialist - Bahasa Malaysia (A ).Responsible for the localization work of various projects in Malaysia language (Bahasa Melayu), ensuring the delivery and quality of Bahasa Malaysia l...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 30+ hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
Bahasa Malaysia Localization Specialist — Global Games
MOONTON GAMESKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia A leading mobile gaming company is seeking a Localization Specialist - Bahasa Malaysia to oversee the localization of various projects, ensuring quality and delivery in Bahasa Malaysia.Candidates n...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 3 hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
Cloud Technical Sales Specialist - Solutions & Growth
ConcentrixKuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia A leading IT services company is seeking a Specialist, Technical Sales (Cloud) in Kuala Lumpur, Malaysia.This role requires generating new business and ensuring account growth.Responsibilities incl...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 2 hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
Supplier Enablement Specialist (Japanese Speaker)
F. Hoffmann-La Roche AGPetaling Jaya, Selangor, Malaysia Supplier Enablement Specialist (Japanese Speaker) page is loaded## Supplier Enablement Specialist (Japanese Speaker)locations : Petaling Jayatime type : Full timeposted on : Posted Todayjob requ...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 4 hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
Azure Architect (AI Adoption / Security)
Softenger (Malaysia) Sdn BhdKuala Selangor, Kuala Selangor, Malaysia Job Title : AI Architect (Adoption / Security).We are hiring for key roles to support a major enterprise‑scale AI transformation program.
Candidates will work closely with business and IT teams to driv...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 2 hari yang lalu
- Dinaikkan pangkat
Regional Engagement Lead — Global Cybersecurity (Remote)
PositkaSelayang Municipal Council, Selayang Municipal Council, Malaysia A boutique consulting firm is seeking a Regional Engagement Manager in Kuala Lumpur.This role requires 7+ years of experience in Project Management and fluency in Mandarin for client communication ...Tunjukkan lagiKemas kini terakhir: 1 hari yang lalu
Product Specialist - Vision / Video Solutions
CartrackKuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, MYQuick Apply